Кажуть, обіцяного три роки чекають - ось і цей запис "діждав", майже за три роки я все ж таки його дописую... Текст насправді нашкробав ще у 2018му, одразу після закатки або на наступний день, вже не пригадую. Друга редакція підійшла в 2019му. А публікую в 2021-у. Ну, трошки до трих років не дотримав. (додано в суботу, 21 лютого 2021)

Поки враження «свіжі»...

Sella Ronda - це лижний та (або, звісно) веломаршрут навколо масиву Селла, що в Доломітових Альпах. Позаяк мене цікавив веломаршрут та заміна Маратони (мається на увазі Marathona dles Dolomites, популярна велоподія, на яку з квитком цьогоріч мені не пощастило), завчасу забронювавши готель ми вирушили на розвідку...

4 перевали (Passo Sella на заході, Passo Pordoi на півдні, Passo Campolongo на сході та Passo Gardena на півночі) утворюють приємний маршрут завдовжки близько 60 км із захоплюючими краєвидами та \~2 км набору висоти. На велодень з 8:30 до 15:30 перевали закриті …

...читати далі

Подорож довжиною в тисячу миль починається з одного кроку. (Лао Цзи)

Поза-поза-вчора був цікавий день — Апельсин проїхав свій 10000-й кілометр (є якийсь толк від Страви, крім пузоміряння, — рахує знос запчастин). Цікаве відчуття! Я багато шукав та вивчав, складаючи його, але 10 тисяч — то, безумовно, "показник". Але найкращий показник — це те, що помилок при збиранні було допущено рівно дві: невідповідне сідло (замінене тогоріч) та паршиві проставки на шток вилки (ушатана рульова...).

Подальший текст цікавий хіба подробицями про життя і смерть компонентів.

Загалом (недешеві) компоненти себе виправдали. ХТшна касета вже «бачила» майже всі ті 10 тисяч (частина припадає на зимовий вілсет на шиповці), три зимові сезони, будь-який варіант бруду чи дощу, направду все. І досі в нормі. Або мені хочеться в це вірити.

За 10 тисяч пішло три ланцюги:

• Shimano XT CN-HG95 - 4500 км
• Campagnolo Record (бракований попався, чи що?) - 2500 км (ще й поіржавів, зараза)
• KMC X10 …

...читати далі

Один мій колега каже, що коли він бачить гори, підсвідомо вкручує до таких швидкостей, що м'язи «горять». Я його розумію...

6000 шосейних кілометрів за плечима - за цей час важко не полюбити шосе. Для мого характеру реактивний набір швидкості шосером має дещо наркотичну дію. Шосе - це коли вітер у вухах, а Garmin Varia (радар, який повідомляє про машини за спиною) - незайва приблуда, коли здається, що ледве плетешся (а це ледве - насправді ледве, хто то бачив по рівному 30-35 км/год повзти) і коли думаєш, чи ще тиснути гальма на спуску, шукаючи баланс між почуттям контактного сідла (© Браммс) та межею можливостей 25-мм ґуми...

Шосе і гори чудово поєднуються. Так, звісно, моє місце проживання має переваги. І 55 км кумулятивного набору висоти за трошки більше, ніж 2 роки, тому в підтвердження. Хоча не такі переваги, як в Борміо, Гайлігенблюті чи, приміром, Авіньйоні ;) (примітка для тих, хто не знає …

...читати далі

Про Ансі словами якось іншим разом, зараз — лиш кілька картинок.

Hérisson — французькою «їжак». Тому водоспади Cascades du Hérisson, природньо, можна назвати Водоспадами Їжачка. Навіть на сторінці, присвяченій цим водоспадам, прапорці вибору мов у вигляді їжачків. Цих водоспадів насправді декілька, про що можна здогадатися з множини у назві, вздовж річки йде туристична стежка, що вимагає хорошого похідного взуття (принаймні, кросівок з доброю підошвою). Традиційно додається комфортна парковка та купа інших бажаючих подивитися :)

Їх я теж віднайшов по фотографіях на Google Maps. Бажаючим: Cascades du Hérisson на мапах.

Є зовсім невеличкі перекати, як оцей:

Інші ж можуть легко ввести в оману: приїхати в «сухий» сезон — і побачите лише струмінчик, втім, навіть швидкий пошук фотографій цих місць підкаже, що тут може бути бурхливий потік. Або купа льоду, кому і як повезе.

Маючи з собою штатив (я направду не пошкодував …

...читати далі

Друг спитав, то я вирішив, раптом ще комусь згодиться... отже.

Пивний гуляш старофранконського стилю з (пивними, ми ж в Німеччині!) домашніми макаронами. Інгредієнти (в оригіналі зазначено на 4 порції, але я, навіть будучи голодним, поділив би на шість, тому кому як подобається).

\~\~\~ Гуляш \~\~\~

• 1 кг телятини (лопатка або гомілка)
• 2 цибулини
• 2 картоплини
• 2 морквини
• 2 ст. л. олії
• 4 ст. л. томатної пасти
• 2 ч. л. гострої гірчиці
• 1 ст. л. хріну
• Сіль, перець чорний
• 1 ч. л. паприки солодкої (порошок)
• 1 ч. л. кмину (молотого)
• 1 перчик чилі (прим.: я використовував перець кайєн)
• 0.5 л темного пива
• 1 л розсолу (м'ясного, але підійде й овочевий)

\~\~\~ Макарони (нім.: Spätzle) \~\~\~

• 4 яйця
• 250 г борошна
• 100 мл темного пива
• Сіль
• Мускатний горіх, можна молотий або в млинку
• 50 г масла

Готуємо гуляш. Цибулю, моркву, м'ясо та картоплю почистити та порізати кубиками (прим.: нафіга? цибуля ж кругла... різав півкільцями, як …

...читати далі

Багато місць для відвідин у Франції я шукав з допомогою шару з фотогафіями на Google Maps. Колись був Panoramio, але його корпорація добра прикрила пару років тому. Шкода, зручно було...

Так склалося і з цими каскадами. Перше знайшлася фотографія на гугломапі, тоді — назва, а далі вже справа звички. Не будучи розбещеним водоспадами ще з України, зазвичай я волію все ж таки відвідати той чи інший — і, в даному випадку, знахідка не підвела.

Водоспад розташований в муніципалітеті Ле-Водіу́ (Le Vaudioux, Franche-Comté, Jura). Зручна, щоправда, невеличка парковка (46.681310° N, 5.936899° E) — і вказівники показують два напрямки. Обидва правильні :) просто одна доріжка веде до верхнього оглядового майданчика, а друга — до середнього та нижнього. Варті відвідин — усі.

З середнього оглядового майданчика я толком не знимкував, лише роздивлявся.

Нижній тішить око іншим видом, але то …

...читати далі

Мабуть, саме такою Францію я не уявляв. Хоча коли ми були в Ельзасі восени 2015-го, ми бачили саме гірський регіон. Але, навіть знаючи про гірський спорт (скажімо, лижі), я не очікував саме такого виду.

З Швейцарії до Франції кермувала Юля, я ж на сидінні пасажира насолоджувався видами. Ледве встиг вихопити телефона, аби зробити цей кадр.

Згадав (як не дивно, вчасно), що здмухуючи порохи з матриці грушею, варто фотоапарат тримати байонетом донизу, позаяк клята сила тяжіння не поверне автоматично порохи на матрицю. Помагає...

А ще цілих дві матриці почистив. На що пішло всього лише 0.5 л пива. Ну не молодець?